Kagrra - うたかた (Utakata) Translation

Kagrra - うたかた (Evanescence/Sea foam)
CD: 雫-shizuku- (14/02/2007) [Album]

I am pouring all the prayers for you 
Overcoming all the sadness quietly
The time will come, and we will meet again
I think I can already see the tears of happiness on your cheeks

Time flows slowly forward
And my thoughts are directed into the distant past
The stars of that day were most shiny
Ones like those will never be seen

I am pouring all the prayers for you 
Overcoming all quiet sadness
The time will come, and we will meet again
I think I can already see the tears of happiness on your cheeks

All those fragile feelings that I keep
Bloom bright like proud flowers
No matter how many years will pass
You will still be able to hear my voice

Meeting, and then parting
Let repeated again and again, let it be

Let out the tears
That are overflowing your heart

I am pouring all the prayers for you
Until the end of this loop of destiny
The time will come, and we will meet again
I believe in it, and these feelings - in my song

All those fragile feelings that I keep
Bloom bright like proud flowers
No matter how many years will pass
You will still be able to hear my voice

Maybe if I have wings
I would fly searching for you
Associated with the torn thread of memories
In the desire just to embrace you again

I am pouring all the prayers for you 
Overcoming all the sadness quietly...

Kagrra - 風 (Kaze) Translation

Kagrra - 風 (Wind)
CD: 雫-shizuku- (14/02/2007) [Album]

Cold wind caresses the cheek of mine, quietly mutes every sound
At the distant place forgotten landscapes it recovers in my mind

I wonder if you remember the promise that we made that day?
Carried into these snows, I'm still looking for you

No matter how much we smiled, how much we cried - the sky is still blue
It playfully avoids the passage of time
It's okay that those years will no longer returned, I'll just smile slightly

Coming to a new path, I remember all the days that have passed
Looking at the distant soft clouds, I try to hold back the tears

If I get tired to chase a dream, I always have it with me
What you put into my hand quietly whispering something

No matter how much we smiled, how much we cried - the sky is still blue
It playfully avoids the passage of time
It's okay that those years will no longer returned, I'll just smile slightly

If I can preserve these feelings safely, someday I'll meet
Our hearts have their own timer, we believe in it

No matter how much we smiled, how much we cried and how were arguing
It still was the time when we were happier than ever
It's okay that those years will no longer returned, I'll just smile slightly

No matter how much we smiled, how much we cried - the sky is still blue
It playfully avoids the passage of time
It's okay that those years will no longer returned, I'll just smile slightly

Translation Kagrra - 皐月 (Satsuki) (May)

Kagrra - 皐月 (Satsuki) (May)
CD: 燦～san～ (20.07.2005) [Album]

Water drops are falling, toward the glass
Ah, so far away that can't be seen by an eye
Ah, trembling, my memories are getting wet too

With voice unheard by anyone, your hand is slipping out of mine
Without even dropping a tear, I am searching for you

Ah, my soul is so far away
Ah, trembling, the soul is crying

With voice unheard by anyone, your hand is slipping out of mine
Without even dropping a tear, I am searching for you

With voice unheard by anyone...
Without even dropping a tear...