Megaromania - God of Megaromania-純血ノ刻印- (Junketsu no kokuin) (Translation)

Megaromania - God of Megaromania-純血ノ刻印- (Good of megaromania - seal of the pure blood)
CD: Megaromania (2013/02/13) [Album]

Part 1 - 苦界に漂う波紋 (Ripple floating at the world of suffering)
Beautiful and cruel, chaotic world
It rebels agains the the destiny, the god's hand
Despair is transforming me into the dreadful image

I don't know why the blood is spilled
And even don't know why the consciousness is drifting away 

The cursed ripple is spreading
Warped thoughts about being manipulated by the angel of death, the god...

…God of「Megaromania」

Part 2 - God of Megaromania-純血ノ刻印-
The god rose his hand
To inscribe the cursed symbols
Does he manipulate the night with them?

Nervous&Fall out (X3)
The weak ones
Nervous&Fall out (X3)
Affected by him

Disaster is hiding in the shadows
In this black empire god is the main hypocrite
And there is no place for rebels 
In the utopia he's leading to

Their bodies
Their lives
Everything you have must be sacrificed

Bodies are adorned for heaven's sacrifice
Souls will drift whether God tells them
Does really resurrection is painful?
Does it better to just choose death?
My karma is too hideous
For this bloody altar

Warped thoughts about The God's sin
Have left deep scars in people's hearts

Nervous&Fall out (X3)
Everyone
Nervous&Fall out (X3)
Hate god

Hate is hiding in the shadows
In this black empire god is the only hypocrite
You will never wash away your sins
Don't turn your eyes away - reality won't change
Everything you have must be sacrificed

You will redeem the sins only with the fresh blood
Sacrifice it until you wither away...
This silly god dreams about new life
And the total destruction is only the confession of heaven...

Update\更新

Angel†Dust page updated!

Update/更新

As'REAL page updated!

Update/更新

Megaromania page has been added.
Prophetic Faction -the Universe- page has been added

Update/更新

Aliene Mφariage - Les Soiree夜の舞踏会/断罪の章～神罰篇 (Les Soirée yoru no butoukai, danzaino shou~shinbatsuhen) [1999.07.23] [Album] has been added.

Update/更新

Lin (凜) lyrics updated!

Zephyr - Last Quarter (Translation)

Zephyr - Last Quarter
CD: 『Kisaki Project ANOTHER SIDE 「Night Butterfly」』 (31/10/2004) [Single]

Enjoying views of distant moon, I fixed my gaze on the scarlet starry sky
Quietly making a wish upon the shooting stars, even though I know that they will not come true

And suddenly gentle breeze enveloped me

When we parted, you said, smiling, that [One day we will be there]
You said, smiling, that it is impossible to know anything for sure in this fragile world

Gentle breeze caressed my cheek, but the pain still accompanies me
If this gap cannot be filled, this pain cannot be stopped, and I cannot start my path...

In the down pouring moonlight, there was your silhouette
And then I stretched out my arms to you
In a limited future and infinite past
You're so lonely... Flapping your wings at the heavens

In reality, any loss is felt [Thee here no more]
Quietly watching the disappearance of the stars, I wanted to hear your voice

The last quarter of the moon has filled, how it was many times before
How many times it has been repeated, I can hardly remember
However, this one I will not forget

In the downpouring moonlight, there was your silhouette
And even now I cannot stop my doubts
My mood is now unchangeable, and I’m smiling
However, now...

How do I hate this world where you do not exist!

In the down pouring moonlight, there was a silhouette of your back
And I 'm just telling you "Goodbye"
You showed me the path, and I will go on forever
Forever I will sing a song...

Enjoying views of the distant moon...