Wednesday, December 17, 2014

Kagrra - 風 (Kaze) Translation

Kagrra - 風 (Wind)
CD: 雫-shizuku- (14/02/2007) [Album]


Cold wind caresses the cheek of mine, quietly mutes every sound
At the distant place forgotten landscapes it recovers in my mind

I wonder if you remember the promise that we made that day?
Carried into these snows, I'm still looking for you

No matter how much we smiled, how much we cried - the sky is still blue
It playfully avoids the passage of time
It's okay that those years will no longer returned, I'll just smile slightly

Coming to a new path, I remember all the days that have passed
Looking at the distant soft clouds, I try to hold back the tears

If I get tired to chase a dream, I always have it with me
What you put into my hand quietly whispering something

No matter how much we smiled, how much we cried - the sky is still blue
It playfully avoids the passage of time
It's okay that those years will no longer returned, I'll just smile slightly

If I can preserve these feelings safely, someday I'll meet
Our hearts have their own timer, we believe in it

No matter how much we smiled, how much we cried and how were arguing
It still was the time when we were happier than ever
It's okay that those years will no longer returned, I'll just smile slightly

No matter how much we smiled, how much we cried - the sky is still blue
It playfully avoids the passage of time
It's okay that those years will no longer returned, I'll just smile slightly

No comments:

Post a Comment